Cidre du Pays Basque

À chaque gorgée de cidre, nous buvons un morceau de notre histoire.

Le cidre possède une histoire millénaire au Pays Basque, bien qu’il soit impossible de déterminer avec exactitude quand et comment les anciens Vascons ont commencé à le produire. Ce qui est certain, c’est que, pendant des siècles, le cidre a été la boisson la plus répandue sur tout le territoire, ainsi qu’un élément essentiel de l’alimentation des familles basques. Les documents et mentions les plus anciens figurent dans l’ouvrage complet La Sidra de José Uria Irastorza. Il existe différentes théories sur la manière et le moment où la pomme a été introduite dans notre région. Les restes de pommes carbonisées découverts dans des grottes de la corniche cantabrique démontrent que ce fruit était déjà domestiqué à l’époque néolithique et faisait partie de l’alimentation des anciens habitants basques. Le géographe grec Strabon faisait déjà référence à la pitarra — une boisson élaborée avec des pommes bouillies, du miel et de l’eau — dans les terres basques. Plus tard, au cours des pèlerinages médiévaux vers Saint-Jacques-de-Compostelle, Aymeric Picaud décrivait l’Euskal Herria comme «de langue barbare, montagneuse, pauvre en vin, en viande et en nourriture, qu’ils compensent par des pommes, du cidre et du lait». Même l’inquisiteur Pierre de Lancre, sur un ton méprisant, écrivait que les Basques « mangeaient des pommes et buvaient du cidre, l’élixir du démon ». Voici quelques références historiques au sein de la filière cidricole basque, témoignant du caractère ancestral de ce produit. Nous avons un produit riche d'histoire et de culture, profondément ancré dans le Pays Basque.

Les vergers de pommiers, une richesse collective

Nos pommiers, une richesse collective

La plus ancienne référence aux pommes du Pays Basque remonte au Ier siècle, dans les écrits du géographe grec Strabon. Plus tard, en 1024, apparaît une autre mention des pommiers basques. À partir de ce moment, de nombreux documents font référence aux vergers, aux cidreries et aux pressoirs de la région. En plus des textes rédigés par la population locale, il existe également des témoignages de pèlerins qui, en traversant le Pays Basque, ont relaté leurs observations. Beaucoup d’entre eux ont souligné l’importance du cidre dans la vie quotidienne. L’un des récits les plus connus est celui du XIIe siècle, écrit par le pèlerin Aymeric Picaud. Il est particulièrement significatif que les fueros (chartes) accordaient une protection spéciale aux vergers et au cidre. Dès le XIe siècle, la Charte de Guipuscoa interdisait l’introduction de cidre étranger tant que la production locale n’avait pas été consommée. Pendant des siècles, les fueros ont défendu le pommier, les vergers et le commerce du cidre, considérés comme une richesse collective pour toutes les communes basques.

Âge d’or du cidre basque

L’âge d’or du cidre basque

Nous devons une grande partie de notre culture au cidre. En plus d’être une boisson quotidienne pour les Basques, il était aussi la boisson principale des marins basques qui s’aventuraient à la chasse à la baleine et à la pêche à la morue jusqu’aux eaux froides de l’Atlantique Nord. Les contrats des marins précisaient explicitement la ration quotidienne : entre 2 et 3 litres de cidre par marin. Cette ration fut essentielle pour réaliser de longues traversées maritimes, car le cidre protégeait les marins basques du redouté scorbut. L’âge d’or que connut l’Euskal Herria au XVIe siècle — une société industrielle et commerçante admirée dans toute l’Europe — n’aurait pas été possible sans le cidre. Les fermes-pressoirs apparurent pour répondre à la grande demande de cette boisson : des «machines gothiques» dédiées à l’élaboration du cidre. Bien que la production de cidre au Pays Basque soit millénaire, ce furent les XVe et XVIe siècles qui connurent le plus grand essor, avec une augmentation notable de la production pour approvisionner une société de l'epoque. 

Gipuzkoa maintient la production

Un produit en plein essor

Le déclin du cidre a commencé avec la baisse de l’activité maritime et industrielle du Pays Basque, ainsi qu’avec la succession de conflits armés qui ont affecté la région. La guerre civile a également porté un coup dur à la culture du pommier et à la production de cidre. Cependant, une fois le conflit terminé, le secteur a repris la production et les amateurs de cidre ont renoué avec leur consommation. C’est plus tard que le cidre est véritablement sorti de cette crise. Gipuzkoa s’est alors distinguée comme la province ayant maintenu la plus grande production et la plus forte consommation, menant ainsi la reprise et le regain d’intérêt pour ce produit emblématique. L’histoire des cidreries est étroitement liée au mot « tolare », qui signifie en basque « pressoir », élément essentiel de tout le processus traditionnel de fabrication du cidre. À la fin du XXe siècle, les caves de cidre basque ont commencé à ouvrir leurs portes au public afin que les clients puissent goûter et choisir les cidres qu’ils achèteraient ensuite en bouteille. 

Le rituel du txotx et les cidreries tolares

Le rituel du txotx et les cidreries « tolare »

Pour faciliter cette dégustation, un petit orifice fut percé dans les kupelas (tonneaux), que l’on bouchait avec un petit bâton de bois appelé « txotx » en basque. La saison de dégustation commençait en janvier et se terminait en avril, avant la mise en bouteille, coïncidant avec l’arrivée des premières chaleurs du printemps. Ainsi naquit le rite du txotx, une tradition encore très vivante aujourd’hui : les amateurs de cidre se rendent dans les cidreries pour goûter directement les cidres à la kupela et profiter du menu traditionnel de la cidrerie. Aujourd’hui, la saison du txotx commence en janvier et se prolonge jusqu’à la mi-mai, bien que de plus en plus de cidreries gardent leurs portes ouvertes toute l’année. Le terme « Tolare sagardotegiak », qui signifie cidrerie-pressoir, identifie les producteurs de cidre naturel de Gipuzkoa. À l’entrée de ces établissements figure le signe distinctif qui certifie qu’il s’agit de producteurs de cidre naturel.

Présent et avenir du secteur

Le présent et l’avenir du secteur

La production de cidre a toujours été l’un des grands moteurs économiques du Pays Basque. Aujourd’hui, il existe une centaine de cidreries qui, en plus de produire et de commercialiser le cidre, offrent la possibilité de déjeuner ou dîner sur place : une expérience unique permettant de vivre le véritable rituel du txotx. Mais les cidreries basques sont aujourd’hui bien plus que des lieux de production et de dégustation. Beaucoup d’entre elles ouvrent leurs portes au public et organisent des visites guidées, des dégustations commentées, des journées, des congrès, des activités culturelles et des événements spéciaux, rapprochant ainsi la culture du cidre de tous les publics. Le secteur vit une période de diversification, d’innovation et d’amélioration continue, misant sur des produits toujours plus variés et de meilleure qualité. Aux cidres naturels traditionnels s’ajoutent désormais des cidres naturels pétillants, des cidres de glace et de nouvelles créations qui reflètent le dynamisme et la créativité du secteur. Tout cela est possible grâce à l’engagement des producteurs dans la conception, la plantation et l’entretien de nouveaux vergers de pommiers, un pari essentiel pour relever les défis de l’avenir et garantir la durabilité de cette tradition millénaire.

Matière première

Matière première

La pomme est le grand trésor du secteur du cidre au Pays Basque. Au fil des millénaires, les variétés locales se sont perfectionnées grâce au savoir-faire des baserritarras, les producteurs qui ont maintenu cette tradition vivante de génération en génération.

Aujourd’hui, on estime qu’il existe plus de mille variétés de pommes utilisées pour l’élaboration du cidre. L’Appellation d’Origine Euskal Sagardoa autorise l’utilisation de 106 variétés, classées entre acides, amères et acidulées-amères.

Dans la sélection minutieuse et la combinaison de ces variétés réside le secret d’un bon cidre : l’équilibre des saveurs, des arômes et des nuances qui donne à chaque cidrerie sa propre personnalité et fait du cidre basque un produit unique.

Découvrez les diférentes variétés de pomme

Aritza

Aritza

Fruit gros
Productivité basse
Alternance élevée
Vigueur élevée
Fructification sur brindilles, flèches et sacs
Port 69° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 11-11,4 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 6,9-7,5
Rég. amidon 5-6, type r
Sensibilité aux parasites et maladies moyenne au mildiou et à la rouille; faible au chancre, aux araignées rouges et très faible au puceron laineux
Errezila

Errezila

Fruit petit
Productivité moyenne
Alternance élevée
Vigueur moyenne
Fructification sur brindilles, flèches et sacs
Port 69° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5-13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 11-12,3
Rég. amidon 4-5, type rc
Sensibilité aux parasites et maladies élevée aux araignées rouges; moyenne au puceron laineux, au mildiou, au chancre et très faible au mildiou des fruits.
Gezamina

Gezamina

Fruit moyen
Productivité moyenne
Alternance basse
Vigueur faible
Fructification en flèche sur flèche
Port 73° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5-13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 11-12,3
Rég. amidon 6-7, type c
Sensibilité aux parasites et maladies très élevée au chancre; élevée au mildiou des feuilles; moyenne au puceron laineux, au mildiou des fruits.
Goikoetxe

Goikoetxe

Fruit moyen
Productivité élevée
Alternance élevée
Vigueur élevée
Fructification sur brindilles
Port 70° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5-13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 7,6-8,5
Rég. amidon 8-10, type c
Sensibilité aux parasites et maladies élevée au puceron laineux et au mildiou; moyenne aux araignées rouges; faible au mildiou et très faible.
Manttoni

Manttoni

Fruit moyen-grand
Productivité faible
Alternance moyenne
Vigueur moyenne
Fructification sur brindilles
Port 64° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5-13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 7,6-8,5
Rég. amidon 5-6, type cr
Sensibilité aux parasites et maladies moyenne aux araignées rouges; faible au puceron laineux, au chancre et au mildiou des feuilles; très faible.
Moko

Moko

Fruit moyen
Productivité élevée
Alternance moyenne
Vigueur moyenne
Fructification sur brindilles, lambourdes et sacs
Port 57° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,-12,5 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 6,9-7,5
Rég. amidon 4-5, type cr
Sensibilité aux parasites et maladies élevée au mildiou des feuilles; moyenne au mildiou des fruits et aux araignées rouges; faible au chancre.
Mozolua

Mozolua

Fruit moyen
Productivité élevée
Alternance élevée
Vigueur moyenne
Fructification flèche sur flèche
Port 74° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 11,5-12 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 6,9-7,5
Rég. amidon 7-8, type c
Sensibilité aux parasites et maladies très élevée au mildiou; élevée au chancre, au mildiou et au puceron laineux; faible aux araignées rouges.
Patzolua

Patzolua

Fruit moyen
Productivité élevée
Alternance moyenne
Vigueur moyenne
Fructification sur sacs
Port 70° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5-13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 6,9-7,5
Rég. amidon 7-8, type c
Sensibilité aux parasites et maladies élevée au puceron laineux; moyenne aux araignées rouges et au mildiou; faible au chancre et au mildiou.
Txakala

Txakala

Fruit moyen-grand
Productivité moyenne
Alternance faible
Vigueur moyenne
Fructification principalement sur brindilles
Port 67° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 11,5-12 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 6,9-7,5
Rég. amidon 6-7, type r
Sensibilité aux parasites et maladies faible au mildiou des fruits et au mildiou; très faible au puceron laineux, aux araignées rouges et au chancre.
Udare Marroi

Udare Marroi

Fruit moyen-grand
Productivité faible
Alternance élevée
Vigueur élevée
Fructification sur brindilles, lamburdas et sacs
Port 69° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5-13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 9,5-10,2
Rég. amidon 4-5, type r
Sensibilité aux parasites et maladies faible au puceron laineux, chancre, mildiou et le mildiou des feuilles; très faible au mildiou des fruits et au mildiou.
Urdin

Urdin

Fruit petit
Productivité faible
Alternance moyenne
Vigueur élevée
Fructification sur brindilles
Port 68° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 12,5?13 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 11-12,3
Rég. amidon 6-7, type c
Sensibilité aux parasites et maladies moyenne au mildiou et au chancre des feuilles; faible au mildiou des fruits; très faible au puceron laineux,
Urtebi Haundi

Urtebi Haundi

Fruit grand
Productivité élevée
Alternance moyenne
Vigueur très élevée
Fructification sur sacs
Port 66° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 11,5-12 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 9,5-10,2
Rég. amidon 5-6, type c
Sensibilité aux parasites et maladies moyenne au puceron laineux et aux araignées rouges; faible au mildiou, au mildiou et au chancre.
Urtebi Txiki

Urtebi Txiki

Fruit petit
Productivité moyenne
Alternance élevée
Vigueur faible
Fructification sur brindilles, lamburdas et sacs
Port 58° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 10,8-11 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 7,6-8,5
Rég. amidon 7-8, type cr
Sensibilité aux parasites et maladies moyenne au mildiou des fruits; faible au mildiou des feuilles et aux araignées rouges; très faible.
Verde Agria

Verde Agria

Fruit -
Productivité moyenne
Alternance faible
Vigueur moyenne
Fructification sur brindilles, lamburdas et sacs
Port 57° par rapport à l'axe
Maturation ºbrix : 11,5-12 (données semaine 41)
Dureté de la pulpe 9,5-10,2
Rég. amidon 4-5, type rc
Sensibilité aux parasites et maladies faible au mildiou des feuilles et aux araignées rouges; très faible au mildiou des fruits, au puceron laineux.

Processus de production

Qualité à savourer tout au long de l’année

La fabrication du cidre commence au début du mois de septembre, avec la sélection et la récolte des pommes. Ce processus se prolonge jusqu’à la fin novembre, lorsque les variétés les plus tardives arrivent dans les cidreries. Une fois réceptionnées, les pommes sont pressées, donnant ainsi le coup d’envoi à leur transformation dans les cidreries. Le jus obtenu est versé dans les kupelas (tonneaux en bois ou en acier inoxydable), où se développent les fermentations alcoolique et malolactique, entre autres processus naturels qui déterminent le caractère final du cidre. À partir de janvier et jusqu’à la fin du mois d’avril, le cidre peut être dégusté « au txotx », directement depuis la kupela dans les cidreries, comme le veut la tradition. Ensuite, une fois mis en bouteille, il est disponible pour être savouré tout au long de l’année, non seulement au Pays Basque, mais aussi dans un nombre croissant d’endroits à travers le monde. Le secteur cidricole s'efforce d'exporter son cidre dans le monde entier.

Étapes du processus de production

Récolte des pommes

Récolte des pommes

La majeure partie de la récolte au Gipuzkoa s’effectue manuellement, à l’aide de la kizkia, un outil permettant de ramasser chaque fruit individuellement. Il est essentiel de cueillir la pomme à son point optimal de maturité, déterminé par la mesure de son état de maturation avant la récolte. La période de récolte s’étend de début septembre à fin novembre, selon la zone, l’année et la variété de pomme. Bien que le pommier soit un arbre à alternance (c’est-à-dire qu’il alterne des années de forte et de faible production), des techniques sont actuellement mises en œuvre pour réguler les récoltes, obtenant ainsi des productions plus constantes et stables d’une année à l’autre.

Broyage et pressurage

Broyage et pressurage

La sélection et le nettoyage des pommes constituent une étape fondamentale pour garantir la qualité et la sécurité du produit avant sa consommation ou sa transformation industrielle. Le lavage s'effectue généralement à l'eau courante potable ou par des systèmes de pulvérisation. Une fois sélectionnées et nettoyées, les pommes sont transportées vers la matxaka, dont la fonction est d’écraser la pulpe et de faciliter le pressurage ultérieur. La pulpe broyée est ensuite acheminée vers la presse, où l’on extrait le moût — le précieux liquide qui, après fermentation, deviendra le cidre. Le rendement de la matière première varie selon la variété de pomme et son degré de maturité.

Moût et fermentation

Jus de pomme et fermentation

Le jus de pomme obtenu lors du pressurage est transféré dans sa cuve ou kupela correspondante pour commencer la fermentation. Ces cuves peuvent être en bois ou en acier inoxydable, selon la cidrerie et le type de cidre à produire. Pendant environ deux semaines, le moût subit la fermentation alcoolique, au cours de laquelle les sucres se transforment en alcool. Ensuite a lieu la fermentation malolactique, un processus par lequel l’acide malique se transforme en acide lactique, adoucissant l’acidité et apportant équilibre au cidre. Dans deux mois, le cidre sera prêt à être dégusté. En janvier, les caves seront remplies du nouveau cidre pour le début de la saison des cidreries.

Mise en bouteille

Mise en bouteille

La mise en bouteille est l'étape finale du processus de production. Avant le remplissage, les bouteilles en verre sont soigneusement nettoyées. Ce processus exige des conditions d'hygiène rigoureuses pour garantir la sécurité et la qualité du produit final. Le producteur de cidre sera le responsable de déterminer le moment optimal pour la mise en bouteille. Grâce aux systèmes de réfrigération installés dans les cidreries, qui préservent la qualité, la conservation et la stabilité du cidre, cette opération peut être réalisée toute l'année. Ainsi, le cidre en bouteille peut être dégusté dans les restaurants et les bars du Pays basque.

Dégustation du produit

Dégustation du produit

Une petite partie de la production de cidre basque se déguste au txotx, directement depuis les barriques tout au long de l’année. À l’origine, ce rituel de dégustation servait à choisir le cidre qui serait acheté pour sa mise en bouteille ultérieure. Sans perdre cette fonction, il est devenu une tradition culinaire unique. Selon le moment et le lieu, la dégustation du cidre devient une expérience totalement différente. Et c’est là que réside la magie de notre cidre naturel basque : grâce à sa polyvalence, selon la manière dont il est servi, il révélera des arômes, des nuances et des saveurs différentes à chaque occasion.

Qualité du Cidre Naturel

Qualité à déguster tout au long de l’année.

Le cidre naturel se distingue par sa saveur authentique et équilibrée, résultat d’un processus minutieux de sélection des pommes, de pressurage, de fermentation et de mise en bouteille. Grâce à ces techniques traditionnelles combinées à des méthodes modernes de conservation, le cidre conserve sa fraîcheur, son arôme et ses nuances uniques tout au long de l’année, offrant aux consommateurs une expérience constante et de haute qualité à chaque dégustation.

Caractéristiques

Caractéristiques

Ce produit présente des caractéristiques physico-chimiques bien définies, avec une teneur en alcool comprise entre 5 et 6 %, une teneur totale en dioxyde de soufre inférieure à 100 mg/l et une acidité volatile inférieure à 2,2 g/l. Il contient exclusivement du dioxyde de carbone endogène et aucun sucre ajouté. Sur le plan microbiologique, l'absence de micro-organismes pathogènes et de toxines est garantie, assurant ainsi sa sécurité. Il est disponible en différents formats de conditionnement, s'adaptant aux différents besoins de consommation : bouteilles de 75 cl (cartons de 12, 6 ou 3 unités), bouteilles de 33 cl (cartons de 24 ou 12 unités), bag-in-Box de 3 et 5 litres et canettes de 44 cl.

Comment verser le cidre en bouteille

Dans un verre large ou dans une coupe

Il est recommandé de conserver le cidre dans un endroit frais, car des températures trop élevées ou trop basses peuvent altérer ses propriétés et sa saveur. Pour le service, l’idéal est de le verser d’une hauteur de 5 à 10 cm, ce qui permet de profiter d’une gorgée tranquille et d’apprécier pleinement les arômes et nuances de la pomme. Le cidre se déguste de préférence dans un verre large ou dans une coupe, qui met en valeur ses qualités aromatiques et facilite la dégustation. Il accompagne parfaitement tous types de plats et, grâce à la diversité des cidres disponibles aujourd’hui, c’est un produit polyvalent, adapté à tous les consommateurs, idéal à savourer tout au long de l’année.

Comment profiter du cidre au Txotx

Profitez du cidre au Txotx

Versez le cidre directement de la kupela dans votre verre ou votre coupe pour apprécier sa txinparta (étincelle). Servez uniquement la quantité que vous allez consommer en une gorgée, car le versement libère les arômes et la txinparta du cidre. Accompagnez-le d’un menu traditionnel de cidrerie et associez-le à d’autres plats typiques servis dans nos établissements. La saison du Txotx s’étend de janvier à fin avril, bien que de plus en plus de cidreries restent ouvertes toute l’année pour offrir cette expérience unique. Actuelment, des visites guidées sont proposées pour découvrir la vie et le travail de chaque famille de producteurs de cidre. 

Chargement...